I speak Polish and English. English version below.

Wynajmę bezpośrednio przytulne, w pełni umeblowane mieszkanie przy ul. Sowińskiego:

- Komfort i przestrzeń - 47 m², dwa oddzielne pokoje, osobna kuchnia, balkon z widokiem na zieleń.
- Cisza i spokój - okna od strony południowej, zielona okolica, bardzo cicho. W pobliżu Park Powstańców Warszawy i Park Sowińskiego - idealne na spacery i relaks.
- Pełne wyposażenie - lodówka, zmywarka, piekarnik, płyta indukcyjna, TV, pralka, a także sztućce, zastawa stołowa, garnki - wszystko, czego potrzebujesz od pierwszego dnia.
- Dodatkowe udogodnienia - możliwość wynajęcia miejsca postojowego w garażu podziemnym.
- kilka przystanków tramwajem do Ronda Daszyńskiego

Układ mieszkania:
- Salon z dużą szafą wnękową (ok. 20 m²)
- Sypialnia (ok. 10 m²) - możliwość zamiany kanały na duże łóżko z materacem
- Kuchnia (ok. 6 m²)
- Łazienka z wanną (ok. 4 m²)
- Hol z dużą szafą wnękową (ok. 7 m²)
- Balkon (ok. 3 m²)

Łączne koszty:
- Czynsz administracyjny z zaliczkami na media (dla 2 osób): ok. 750 zł
- Energia elektryczna: ok. 150 zł/mies.
- Kaucja: 4000 zł

Mieszkanie wolne od 10 października. Bez pośredników - agencjom dziękuję.
Zainteresowanych zapraszam do kontaktu w godz. 8:00-22:00, również w weekendy.

----English----

Direct rental: Cozy, fully furnished apartment on Sowińskiego Street - available from October 10!

- Comfort & space - 47 m², two separate rooms, separate kitchen, balcony overlooking greenery.
- Peace & quiet - south-facing windows, green surroundings, very quiet area. Close to Powstańców Warszawy Park and Sowińskiego Park - perfect for walks and relaxation.
- Fully equipped - refrigerator, dishwasher, oven, induction hob, TV, washing machine, plus cutlery, tableware, and cooking pots - everything you need from day one.
- Extra convenience - option to rent a parking space in the underground garage.

Apartment layout:
- Living room with a large built-in wardrobe (approx. 20 m²)
- Bedroom (approx. 10 m²)
- Kitchen (approx. 6 m²)
- Bathroom with a bathtub (approx. 4 m²)
- Hallway with a large built-in wardrobe (approx. 7 m²)
- Balcony (approx. 3 m²)

Total costs:
- Administrative rent incl. utilities (for 2 people): approx. PLN 750
- Electricity: approx. PLN 150/month
- Deposit: PLN 4000

No agencies, please.
Feel free to contact me between 8 AM and 10 PM, including weekends.